Prevod od "della religione" do Srpski

Prevodi:

religije

Kako koristiti "della religione" u rečenicama:

Sa qual è il problema di questo posto e della religione in generale?
Želiš li znati koji je problem kod ovakvih mjesta? Sa religijom u cjelini?
Malgrado rifiuti quasi tutto della religione, provo tanta tenerezza per tutti quelli che vengono qui... pieni di dolore, di colpa... a cercare una qualche risposta.
Iako nisam religiozna... razumem ljude koji dolaze ovamo... nešto ih tišti... i ovde traže odgovor.
Si ricorda agli ospiti che sulla Piattaforma Uno e' proibito l'uso delle armi, del teletrasporto e della religione.
Podseæamo goste, da je na Platformi Jedan zabranjena upotreba oružja, teleportacije i religije.
É stato durante queste riunioni che le dottrine cristiane, motivate politicamente, vennero formalmente definite, e da allora ebbe inizio una lunga storia di frodi spirituali e spargimenti di sangue in nome della religione Cristiana.
tokom ovog sastanka su ustanovljene politièki motivisane hrišæanske doktrine i tako je poèela duga istorija hrišæanskog krvoproliæa i duhovne prevare.
E suo padre le vietava di danzare a causa della religione?
Njen otac nije dozvoljavao ples zbog religije?
Che cosa pensa dica a proposito della... religione, e su quanto sia seria, se puoi diventare parroco a 10 anni?
Što mislite da govori o religiji i koliko je ozbiljna ako možete biti sveæenik s 10 godina?
Ultimamente ho letto 10 libri riguardanti la razionalita' della religione, e tutti dicevano che e' stupida.
U zadnje vrijeme sam proèitao desetak knjiga...o racionalnosti religije, i svi kažu da je to glupost.
L'unico atteggiamento proprio per l'uomo davanti alle grandi domande non e' l'arrogante certezza che e' il marchio di garanzia della religione, ma il dubbio.
Jedini primjereni stav oko velikih pitanja nije arogantna sigurnost koja je karakteristika religije, nego sumnja.
Vista la crescente popolarità della religione in tutta la Federazione il maresciallo dell'aria Phid dichiara che la religione è accettabile ma la pace no.
Suoèena sa rastuæom popularnošæu širom Federacije komandant vazduhoplovstva Phid izjavila je da je religija prihvatljiva, ali mir nije.
Ho frequentato l'ultimo anno di liceo in Nigeria, e mi sono innamorata della religione e della cucina.
Moje rane godine provela sam po cijeloj Nigeriji. Zaljubila se u religiju, kuhinju.
È la verità della religione e delle teorie di cospirazione.
To je istina religije i teorije zavjere.
Sono stato io a portare la bambina alle Grandi Sacerdotesse della Religione Antica.
Jer sam ja poverio dete visokom sveštenstvu Stare Religije.
Ma la paura, non e' l'essenza della religione?
Strah, zar to nije suština religije?
I seguaci della religione del mercato monetario, i guardiani autoproclamati dello status quo, sono costantemente alla ricerca di modi per evitare ogni forma di pensiero che potrebbe interferire con il loro credo
Sljedbenici Monetarno-tržišne religije, Samo-imenovani čuvari postojećeg stanja, konstantno traže načine izbjegavanja svakog oblika misli koji bi se mogao izmiješati sa njihovim vjerovanjima.
Ora, consideriamo la storia... e tutte le persone uccise in nome della religione.
Ako posmatramo istoriju i sve te ljude koji su ubijeni u ime religije...
hanno visto molti aspetti problematici, che non erano il nocciolo duro della religione, che potevano essere reinterpretati, e il Corano poteva essere riletto nel mondo moderno.
i primetili da su to problematični aspekti, ali oni nisu jezgro religije i možda se mogu drugačije razumeti, i Kuran se može ponovo čitati u modernom svetu.
Qualunque cosa sia, sapete di cosa sto parlando - le persone attratte dagli aspetti rituali, dalla morale, dal lato collettivo della religione, ma non sopportano la dottrina.
О чему год да се ради, знате о каквим стварима говорим - људи који су привучени ритуалној страни, моралистичкој, заједничкој страни религије, али који не подносе доктрину.
Se non credete in una religione, non c'è nulla di male a selezionare e mescolare, tirando fuori il meglio della religione.
Ако не верујете у неку религију, нема ништа лоше у бирању и мешању, узимању оног најбољег од религије.
Uno studio approfondito della religione potrebbe darci molti indizi in aree della vita che non vanno molto bene.
Помна студија религије могла би нам дати свакакве увиде у сегменте живота који не ваљају.
Quello che voglio veramente dire è che per molti di voi che operano in tanti settori diversi, c'è da imparare dall'esempio della religione - anche se non credete in nessuna di loro.
Желим свима вама, који радите у различитим областима, да кажем да има шта да се научи из примера религије - чак иако не верујете у њу.
L'ateismo non dovrebbe tagliarsi fuori dalla ricchezza delle risorse della religione.
Атеизам не мора да се одвоји од богатих извора религије.
Siamo sciocchi ad essere ottimisti sulla possibilità di un mondo in cui invece della religione come parola d'ordine di divisione e guerra, possa essere collegamento?
Да ли смо будаласти ако верујемо у могућност да у свету, уместо што је религија узрок раздора и рата, она постане мост?
Durkheim chiamò questo livello il livello del sacro perché credeva che la funzione della religione fosse di unire le persone in un gruppo, in una comunità morale.
Dirkem ovaj nivo naziva svetim jer veruje da funkcija religije jeste da ujedini ljude u grupu, u moralnu zajednicu.
O è un errore del sistema -- questa cosa della religione è solo qualcosa che succede quando i fili fanno contatto nel cervello -- a Jill viene un ictus e ha questa esperienza religiosa, è solo uno sbaglio?
Ili je to uljez, greška u sistemu -- religija je samo nešto što se dešava kada se prespoje žice u našem mozgu -- Džil je imala moždani udar i imala je to religiozno iskustvo, da li je to samo greška?
L'aspetto di lui che interessa in relazione alla moralità è che visse in un periodo in cui l'influenza della religione era in declino e, io credo, si chiedesse cosa sarebbe successo a una società in cui non ci fosse religione, o ce ne fosse meno.
Оно што је интересантно о њему, у вези са моралом је, да је живео у време кад је утицај религије јењавао и он се питао, мислим, шта би се догодило са друштвом да нема религије или да је има мање.
Il luogo si trova nel Faiyum dell'Egitto ed è molto importante perché nel Regno di Mezzo ci fu questa grande rinascita dell'antica arte egizia, dell'architettura e della religione.
Ovo mesto se nalazi u predelu Egipta zvanom Fajum i ono je veoma važno zato što je u srednjem carstvu bio veliki preporod staroegipatske umetnosti, arhitekture i religije.
Sostanzialmente è la mia visione della religione, che il vero conflitto e tutte le battaglie tra le religioni sono su chi ha il miglior amico immaginario.
Moj pogled na religiju je u stvari taj da su pravi sukobi i borbe između religija u vezi s tim ko ima najboljeg zamišljenog prijatelja.
Nel suo libro sulla cultura primitiva dice che il cuore della religione è quello che chiama animismo, ossia credere nell'azione spirituale, credere negli spiriti.
U njegovoj knjizi o primitivnoj kulturi, kaže da je srce religije ono što on zove animizam, što je verovanje u duhovni organ, verovanje u duhovnost.
Ma non posso non vedere i danni che si sono fatti in nome della religione, non solo la mia, ma tutte le religioni più importanti al mondo.
Ali ne mogu da zaobiđem štetu koja je učinjena u ime religije, ne samo moje, već svih većih svetskih religija.
Venni ben presto introdotta all'aspetto culturale della religione.
Vrlo brzo sam upoznata sa kulturnim aspektom religije.
Ti comporti in un modo preciso, e poi inizi a comprendere le verità della religione.
Ponašate se posvećeno, a zatim počinjete da razumete istine religije.
E questo -- questa condivisione universale -- viene stravolta dall'uso della religione -- dall'abuso della religione -- per fini nefasti.
da biste se bolje međusobno poznavali.“ Još jednom, ovo univerzalno dosezanje ograničeno je kroz strogo sprovođenje religije, njenom zloupotrebom, zarad bezočnog izvlačenja koristi.
volevo parlare della religione in America.
Želeo sam da ovo bude o religiji u Americi.
(Musica) ♫ Era difesa dalla modesta della religione ♫ ♫ Era adornata dalla luce del Corano ♫ Shereen El Feki: 4Shbab è stato soprannominato l'MTV islamica.
(Muzika) ♫Nju je čuvala skromnost religije♫ ♫Bila je ukrašena svetlošću Kurana ♫ Šarin El Feki: "4Šbab" je bio nazvan muslimanskim MTV-jem.
Di fatto, la resistenza della religione come lente tramite la quale molte persone vedono le questioni morali, ha separato la maggior parte dei discorsi di moralità dalle vere questioni di sofferenza umana e animale.
Zapravo, izdržljivost religije kao naočara kroz koje većina ljudi posmatra moralna pitanja, odvojilo je većinu moralnih razgovora od pravih pitanja ljudske i životinjske patnje.
Questa è l'evoluzione della religione che va avanti da migliaia di anni, e lui è solo l'ultimo geniale attore di questa pratica.
Ovo je evolucija religije koja se dešavala hiljadama godina, a on je samo njen skorašnji brilijantni praktičar.
Nelle Nazioni Unite, metà del mondo sta spingendo per punire le offese religiose -- la chiamano diffamazione della religione, mentre l'altra parte del mondo sta lottando in difesa della libertà di parola.
У Уједињеним Нацијама половина света инсистира да се казни увреда религије - називају то клеветом религије - док друга половина света узвраћа ударац у одбрани слободе говора.
0.56377482414246s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?